Obsah
Jedním z nejzajímavějších fenoménů v lingvistické disciplíně je to, že navzdory skutečnosti, že miliony lidí mluví stejným jazykem, je časté, že ne všichni mluví stejným způsobem.
Přestože všichni mluvčí jazyka používají stejnou lexikon (tj. Reagují na stejný glosář a slovník), existují různé melodie a slovníky.
K těmto rozdílům dochází, protože jazyk je komunikační nástroj, který vzniká z vlastní iniciativy lidí: subjekt, který nelze individualizovat a který prochází okolnostmi geografických oblastí a dob.
- Viz také: Lexikální varianty
Regionální lexikon
Například integrace mezi lidmi z různých míst byla určujícím faktorem pro vznik mnoha jazyků nebo konkrétních způsobů, jak jedním z nich mluvit.
V tomto smyslu byl vytvořen slang (regionální lexikon), který kombinoval italský jazyk se španělštinou, v některých případech portugalštinu se španělštinou a dokonce v některých regionech němčinu nebo angličtinu se španělštinou.
Tato nová verze jazyka (zvaná „lunfardo“ nebo „cocoliche“ v oblasti Río de la Plata) neměla žádnou formalizaci nebo byla schválena jakoukoli jazykovou institucí, jedná se tedy o regionální lexikon.
- Viz také: Dialektové odrůdy
Generační lexikon
Dalším faktorem, který může projít lexikonem, je věk. Zvyky, spotřeba nebo způsoby jednání, které procházejí lidmi po určitou dobu, způsobují začlenění nových slov. Následující generace budou zapojena do těchto slov z nepřímého vztahu, protože je neviděla, ale jednoduše je opakovala.
Není to, stejně jako v předchozím případě, výslovné pravidlo, a proto není nutné, aby bylo plně dodržováno, a mohou existovat i lidé jiného věku než lexikon, kteří mu dokonale rozumějí.
- Viz také: Sociální varianty
Regionální lexikony
Zde je několik slov z regionálního lexikonu Rio de la Plata:
- Koncept: známý.
- Yugar: práce.
- Peeling: špinavý.
- Escolazo: hazardní hra.
- Dikeman: vychloubačný.
- Cana: vězení nebo policie.
- V pásmu: bezdomovec, člověk, kterému nic nezbylo.
- Bobo: srdce.
- Ložisko: hlava.
- Chabón: hloupý, pak aplikován na muže bez pejorativního náboje.
- Piola: pozorný a mazaný člověk.
- Napia: nos.
- Amasijar: zabít.
- Choreo: loupež.
- Pibe / purrete: dítě.
- Kapsář: zloděj.
- Quilombo: bordel, poté požádal, aby mluvil o jakékoli poruše.
- Berretín: iluze.
- Yeta: smůla.
- Okoun: žena.
Příklady generační lexiky
- Kdokoli: jako průměrný a špatný
- Líbí se mi: sloveso pro označení „líbí se mi“ na sociální síti Facebook
- Fantazírujte: slibujte věci, které se později nesplní
- Insta: zkratka pro „Instagram“
- LOL: internetový výraz
- Emotikon
- Strašidelný: strašidelný
- WTF: vyjádření internetu
- Vistear: sloveso odkazující na vyjádření, že zpráva byla viděna, aniž by na ni odpovídala, akce některých sociálních sítí
- Vyplujte: není na místě
- Garca: podvodník
- Těsto: něco skvělého
- Stalker: vyjádření internetu
- Náhodné: internetový výraz
- Bluetooth
- Příspěvek: pravda
- Selfie
- Copado: něco dobrého nebo roztomilého
- Vysoká: velmi
