Homonyma v angličtině

Obsah

• Příklady homonym v angličtině

The homonyma Jsou to slova, která mají stejnou výslovnost nebo stejné psaní, ale mají různé významy.

Mohou to být:

• Homografy / Homografy: Jsou psány stejným způsobem, ale nejsou vyslovovány stejným způsobem.
• Homofony / Homofony: Jsou vyslovovány stejně, i když jsou hláskovány odlišně.

Homonyma se liší od polysemických slov, protože:

• Polysemická slova: mají stejný etymologický původ.
• Homonymní slova: mají různý etymologický původ.

Příklady homonym v angličtině

Povoleno / nahlas

1. Povoleno: povoleno. Tady není dovoleno kouřit. / Kouření zde není povoleno.
2. Nahlas: nahlas. Uprostřed testu mluvil nahlas. / Uprostřed testu jsem mluvil nahlas.

Kauce / Bale

1. Kauce
2. Balík: balík

Medvěd

1. Bojím se medvědů. / Bojím se medvědů.
2. Už ten hluk nesnesu. / Tento hluk už nemohu tolerovat.

Board / Bored

1. Deska: dřevěná deska. Musíme vyměnit desky podlahy. / Musíme změnit tabulky
2. Znuděný. Nudím se, chci jít domů. / Nudím se, chci jít domů.

Pes

1. Otevřete plechovku polévky. / Otevřete plechovku polévky.
2. Síla slovesa. Umím plavat velmi rychle. / Umím plavat velmi rychle.

Buňka / Prodat

1. Buňka: buňka. Celý organismus se rodí z jedné buňky. / Celý organismus se rodí z jedné buňky.
2. Prodat: prodat. Chci prodat svůj dům. / Chci prodat svůj dům.

Die / Dye

1. Zemřít: zemřít. Bojí se zemřít. / Bojí se umírání.
2. Barvivo: barvivo. Obarvím si košili černě. / Tričko si obarvím na černo.

Rosa / splatnost

1. Rosa: rosa. Tráva byla vlhká rosou. / Tráva byla vlhká rosou.
2. Termín: naplánováno na určité datum. Esej má vyjít zítra. / Esej má vyjít zítra.

Oko / já

1. Oko: oko. Má černé oči. / Má černé oči.
2. Já: já. Žiji zde. / Žiji zde.

Chůze / brána

1. Chůze: chůze. Mám rád elegantní chůzi pana Smitha. / Mám rád chytrou procházku pana Smitha.
2. Brána: brána nebo brána. Vždy nezapomeňte zamknout zahradní bránu. / Vždy nezapomeňte zavřít zahradní bránu.

Heal / Heel

1. Lék. Tento lék vás uzdraví. / Tento lék vás uzdraví.
2. Pata: pata nebo pata. Zlomil jsem si patu boty. / Podpatek boty se mi zlomil.

Vést (příklad homografu s odlišnou výslovností)

1. Obrazovka je vyrobena z olova. / Obrazovka je vyrobena z olova.
2. Odvedu vás do vašeho pokoje. / Provedu vás do vašeho pokoje.

Světlo

1. Zapnu světlo. / Rozsvítí světlo.
2. Tato látka je velmi lehká. / Tato látka je velmi lehká.

Žít (příklad homografu s odlišnou výslovností)

1. Bydlím přes ulici. / Bydlím přes ulici.
2. Vysíláme živě z New Yorku. / Vysíláme živě z New Yorku.

Hlavní / hříva

1. Hlavní: hlavní. To je hlavní problém. / To je hlavní problém.
2. Hříva: hříva. Lví hříva je nádherná. / Lví hříva je nádherná.

Znamenat

1. Je to zlá čarodějnice. / Je to zlá čarodějnice.
2. Co to slovo znamená? / Co to slovo znamená?

Naše hodina

1. Naše: naše. To je náš dům. / To je náš dům.
2. Hodina: hodina. Jsem připraven za hodinu. / Budu připraven za hodinu.

Pól

1. Například severní pól, jižní pól / severní pól, jižní pól.
2. Můj dědeček byl Polák. / Můj dědeček byl Polák.

Modlete se / kořist

1. Modlete se: modlete se. Budu se modlit za jeho uzdravení. / Budu se modlit za jeho uzdravení.
2. Kořist: oběť. Lev atackuje svou kořist. / Lev zaútočí na svou oběť.

Fronta / tágo

1. Fronta: řádek. Jsem ve frontě v supermarketu. / Jsem v řadě v supermarketu.
2. Cue: vstupní nebo startovací signál. Když uslyšíte narážku, musíte začít zpívat. / Jakmile uslyšíte signál, měli byste začít zpívat.

Závod

1. Rasa: Je to ve prospěch lidské rasy. / Je to ve prospěch lidské rasy.
2. Rasa: Trénuji na závod. / Cvičím na závod.

Déšť / vláda

1. Déšť: déšť, déšť. Myslím, že dnes bude pršet. / Myslím, že dnes bude pršet.
2. Panování: království, panování. Jeho vláda trvala dvacet let. / Jeho vláda trvala dvacet let.

Root / Route

1. Kořen: Tento strom má silné kořeny. / Tento strom má silné kořeny.
2. Trasa: cesta, cesta nebo trasa. Kůň zná cestu domů. / Kůň zná cestu domů.

Duše / Sole

1. Duše: duše. Jeho duše se zvedla. / Jeho duše šla do nebe.
2. Podešev: podrážka. Musím opravit podrážku boty. / Musím opravit podrážku boty.

Marné / žilní

• Marně: marně. Nemám rád ješitné lidi. / Nemám rád ješitné lidi.
• Žíla: žíla. Je tak bledá, že vidíš marnosti v její tváři. / Je tak bledá, že jí vidíš žíly na tváři.

Andrea je učitelka jazyků a na svém účtu Instagram nabízí soukromé lekce prostřednictvím videohovoru, abyste se mohli naučit mluvit anglicky.