Obsah
TheAnglicismy Jedná se o výrazy pocházející z anglického jazyka, které však převzala španělština a byly začleněny do projevů ve španělském jazyce. Například: parkování, wifi.
Anglicismy jsou druh cizích slov, tj. Použití slov ze všech slovníků cizích španělštině.
Anglicismus je v některých profesních oborech a z hlediska technologie a komunikace velmi častý. Velký vzájemný vztah, který v těchto oblastech existuje, vyžaduje použití společných technických postupů pro různé jazyky a nevyhýbání se překládání jednotlivých slov, která přicházejí v novém výzkumu.
Existují různé typy anglicismů: některá jsou slova jako jednotky a jiná jsou spíše jako fráze, delší výrazy. Na druhou stranu existují některé anglicismy, které nelze překládat, jiné lze přeložit, ale rozhodnout se nebudou, protože identita konceptu v angličtině je větší, než by překlad mohl mít, a jiné, které jsou ve stejné rovině Anglicismus se stejně používá.
Může vám sloužit:
- Cizinci
- Xenismy
Příklady anglicismů
| Zákulisí | Klip | Oběd |
| Prapor | Pohodlí | Muž |
| Hospoda | Chladný | Marketing |
| Blistr | autorská práva | Magisterský titul |
| Blog | Dumping | dobře |
| Blues | E-mailem | Parkoviště |
| Bluetooth | Móda | Plakát |
| Bumerang | Blikat | Hodnocení |
| Boxer | Úplný | sendvič |
| Šikanování | Fotbal | nakupování |
| Obchodní | Garáž | Šortky |
| Hotovost | Fotbalová branka | Ukázat |
| Casting | Hobbie | Chytrý telefon |
| Šance | Internet | mluvčí |
| Povídat si | Džíny | Stop |
| Šek | Juniorský | Surfovat |
| Klepněte na | Odkaz | Whisky |
Postupujte podle:
| Amerikanismus | Galicismus | Latinismy |
| Anglicismy | Germanismy | Lusizmy |
| Arabismy | Helenismus | Mexičanství |
| Archaismy | Domorodosti | Quechuismů |
| Barbarství | Italianismy | Vasquismos |
