Příklady latinských vět - Encyklopedie

Obsah

Význam latiny
Příklady vět v latině

The latinský Je to velmi starodávný a základní jazyk ve vývoji lidstva, který zcela prořezává kulturu Západu. Byl to jazyk používaný v Římské říši, i když v té době nebylo mnoho lidí gramotných a uměli číst nebo psát.

Existuje velké množství frází, které byly původně vyslovovány v latině, a tak se vykrystalizovaly v západní kultuře, stejně jako výrazy v latině nebo latinismy, které se používají v každodenním životě.

Viz také: Latinské fráze

Význam latiny

Nejvýznamnější příspěvky k právu byly poskytnuty v latině, na níž jsou založeny soudní systémy, kterými se dnes řídí většina západních zemí. Kromě toho existují velmi důležité příspěvky do vědy, medicíny a biologie díky latinským spisům.

Křesťanství přijalo latinu jako jazyk bohoslužby a úřadu a po dlouhou dobu (dalo by se říci, že až do konce sedmnáctého století) se masy a jiné náboženské akce konaly pouze v tomto jazyce. Jeho stav „mrtvého jazyka“ mu dává určitou neměnnost, která zajišťuje věrný přenos duchovního odkazu evangelia.

Příklady vět v latině

Zdravas Mary, plná gratia, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, nebo pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.

Překlad: Zdravas Maria, plná milosti, Pán je s tebou, požehnaná jsi mezi ženami a požehnaná je plodem tvého života, Ježíši. Matko Boží, modli se za nás hříšníky nyní i v hodinu naší smrti. Amen.

Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Naše odmítnutí a propuštění v nezbytném případě, žízeň po periculis cunctis, nás osvobozuje semper, Panna slavná et benedicta. Amen.

Překlad: Můžeš letět do svého patronátu, matko, ó svatý boží. Naše modlitby nám pomáhají v naší potřebě, ale spíše nás osvobodí od všeho nebezpečí, ó slavné a požehnané. Amen.

Pater noster, který je v caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nás vyvolává v tentationem, žízeň nás osvobozuje ke zlému. Amen.

Překlad: Náš otec, který jsi v nebi, posvěť se tvé jméno. Přijď tvé království. Buď vůle tvá, jako v nebi, tak na zemi. Dejte nám dnes náš každodenní chléb a odpusťte naše dluhy, stejně jako odpouštíme našim dlužníkům. A neuveď nás do pokušení, ale osvoboz nás od zla. Amen.

Virginum custos et pater, svatyně Joseph, cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus et Virgo virginum Maria commisa fuit; te per hoc utrumque carissimum pignus Jesum et Mariam obsecro et obtestor, ut me, ab omni immunditia praeservatum, nekontaminovaná mysl, čistý corde et cudný corpore Jesu et Mariae semper facias castissime famulari. Amen.

Překlad: Strážce panen a otce, svatý Josef, jehož udržování nevinnosti Ježíše Krista a Marie věrné Panny péče bylo, a každý z těchto drahých oděvů, Ježíši a Marii, prosím vás, tímto vás prosím, s Aby to bylo uchováno před každou špinavou myslí, dokonalou, s myslí bez vzpomínek, čistým srdcem a cudným tělem, vždy slouží cudněji Ježíši a Marii. Amen.

Omnes beatorum Spirituum ordines: orate pro nobis. Omnes Sancti et Sanctae Dei: intercedite pro nobis.

Překlad: Strážce panen a otce, Saint Joseph, jehož zachování nevinnosti Ježíše Krista a Marie věrné Panny Marie. Všechny objednávky požehnaných duchů, modlete se za nás. Všichni svatí Boží, orodujte za nás.

Deus, qui corda fidelium Sancti Spíritus illustratione docuisti, da nobis in eodum Spirit straight Sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Amen.

Překlad: Bože, který učil srdce věřících Ducha svatého, žádáme tě stejným Duchem, abys byl moudrý jeho útěchou. Amen. Řád požehnaných duchů, oroduj za nás. Všichni svatí Boží, orodujte za nás.

Deo Patri sit glória, Et Fílio, qui a mórtuis Surréxit, ac Paraclito, In saeculórum saécula. Amen.

Překlad: Otče, pro ty, kteří zemřeli a vstali, navždy. Amen.

Gloria Patri, et Filio, et Spiriti Sancto. Sicut erat v zásadě, et nunc, et semper, et in saécula sacculórum. Amen.

Překlad: Sláva Otci a Duchu svatému. Jako na začátku, nyní a navždy a navždy. Amen.

Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descenit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare viva et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitamíny aeternam. Amen.

Překlad: Věřím v Boha Všemohoucího Otce, stvořitele nebe i země. Věřím v Ježíše Krista, jeho jediného Syna, našeho Pána, který byl počat Duchem svatým, narodil se z Panny Marie, trpěl pod mocí Pontského Piláta, byl ukřižován, zemřel a byl pohřben, sestoupil do pekla, třetího dne vstal z mezi mrtvými a vystoupil do nebe, sedící po pravici Otce přijde soudit živé i mrtvé. Věřím v Ducha svatého, ve svatou katolickou církev, ve společenství svatých, v odpuštění hříchů, ve vzkříšení těla a ve věčný život. Amen.

Memorare, O piissima Panna Maria, saeculo non esse auditum, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum.Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; žízeň audi propitia et exaudi.

PřekladPamatujte, ó nejzbožnější Panno Marie, že nikdy nebylo slyšet, že vám nikdo nepřišel na ochranu, prosit o vaši pomoc, o váš přímluv. Inspirován touto důvěrou, k tobě, ó, matko matko, utíkám, před příchodem stojím, hříšný. Ó Matko vtěleného Slova, milosrdenství naslouchá a odpovídá.

Iesu, Maria, Ioseph, vobis cor et animam vytvářejí dono. Iesu, Maria, Ioseph, uklidňují mihi v extrémních agone. Iesu, Maria, Ioseph, v tempu vobiscum dormiam et requiescam.

Překlad: Ježíši, Marie a Josefa, dej mi mé srdce a duši. Ježíš, Marie a Josef, pomáhají v agónii. Ježíš, Marie a Josef v klidu se spánkem a odpočinkem.