Latinismy

Obsah

• Jak jsou psány?
• Příklady latinismů
• Latinská slova (s jejich definicí)

The latinismy jsou to slova a fráze, které pocházejí z latiny a používají se v našem jazyce. Například: aka, ditto, ultimátum.

Latina je jazyk, který se používal ve starověkém Římě a který se rozšířil jako vědecký jazyk a jako oficiální jazyk v masách katolické církve.

Mnoho moderních jazyků pochází z latiny, jako je portugalština, španělština, katalánština a italština. Mnoho latinismů se používá v různých jazycích, včetně těch, které nejsou odvozeny z latiny, jako je angličtina.

Jsou považována za cizí slova, protože jde o výrazy, které pocházejí z cizího jazyka a jsou přijaty v jiných jazycích.

• Viz také: Latinské fráze

Jak jsou psány?

Ačkoli se přízvuk nepoužívá v latině, latinismy, které byly začleněny do španělštiny, se řídí pravidly zdůraznění a případně obsahují akcenty. Například: přebytek (výše příjmu, která převyšuje výdaje), kvorum (podíl účastníků potřebných k zahájení skupinové relace), zádušní mše (hudební skladba pro masu mrtvých).

Na druhé straně latinismy, které nejsou součástí každodenní řeči, musí být psány kurzívou nebo uvozovkami.

• Viz také: Modlitby v latině

Příklady latinismů

Latinská slova (s jejich definicí)

1. Naopak: Naopak (používá se ve filozofickém diskurzu).
2. Naopak sensu: Z opačného důvodu, v opačném směru.
3. A divinis: Daleko od božského (používá se v kontextu katolické církve a je to druh trestu uloženého institucí).
4. Tím spíše: Z více důvodů.
5. A posteriori: Později, po událostech.
6. A priori: Před zkušeností.
7. Ab aeterno: Od věčnosti, od starověku.
8. Ab initio: Od začátku.
9. Ab střeva: Bez vůle. Používá se v oblasti práva, dokonce tvoří jediné slovo: střevo. Dědický dědic je ten, kdo zdědí majetek někoho, kdo nevydal závěť, a to podle ustanovení práva každé země pro tyto případy.
10. Druhá cena: Přiblížilo se (jedná se o cenu, která uznává zásluhy bez nabízení jackpotu).
11. Ad calendas graecas: Pro řecké kalendáře, na neurčitý den, navždy.
12. Ad eternum: Navždy.
13. Ad hoc: K tomu (slouží k označení toho, co bylo vytvořeno pro konkrétní účel).
14. Ad hominem: Zaměřeno na osobu (používá se k označení argumentů, které se místo toho, aby odporovaly výrokům oponenta v debatě, věnují kritice oponenta).
15. Ad honorem: Pozice, jejíž jedinou výhodou je čest (používá se v běžném jazyce k charakterizaci pracovních míst, za která se neúčtuje žádná finanční kompenzace).
16. Infinitum reklamy: Navždy.
17. Prozatímní reklama: Dočasně dočasná situace.
18. Podle libosti: Podle libosti akce, které se provádějí svobodně (v oblasti kultury se používá k označení bezplatných interpretací, které mají málo společného se záměry autorů).
19. Ad litteram: Doslova.
20. Do omrzení: Do omrzení.
21. Ad personam: Osobně (slouží k odesílání zpráv, které musí být příjemci doručeny osobně).
22. Ad portas: U dveří se něco stane.
23. Dodatky a opravy: Co by mělo být přidáno a opraveno (použito při editaci akademických knih nebo textů).
24. Alias: Známý jako.
25. Alma mater: Živící matka (používá se k označení studijních domů, ve kterých byla osoba vyškolena).
26. Změnit ego: Další já (používá se především v beletrii k označení více osobností nebo postav, které jsou psychologicky podobné).
27. Hlediště: Prostor připravený pro účast publika (používá se také formulář hlediště).
28. Bis: Dvakrát (používá se v hudebních pořadech k vyžádání přehrání).
29. Kampus: Pole (týká se zařízení vzdělávacích institucí, zejména vysokých škol).
30. Carpe Diem: Využijte den.
31. Circa: AKolem (slouží k označení dat, která nejsou přesně známa).
32. Cogito ergo součet: Myslím si tedy, že jsem (to je princip Descartovy filozofie).
33. Proti přírodě: Na rozdíl od přírody (používá se také proti přírodě, používá se jak v náboženství, pro označení nejzávažnějších hříchů, tak v medicíně pro určité chirurgické zákroky).
34. Korpus: Sada (slouží k označení úplné sady objektů, které mají být studovány).
35. Corpus delicti: Tělo trestného činu (týká se všech prvků a faktorů, které zasahují do trestného činu).
36. Krédo: Náboženské víry.
37. Cum laude: S chválou (používá se v akademické sféře jako nejvyšší stupeň).
38. Životopis: Životní kariéra (používá se také jako životopis nebo životopis) je jméno dané osobě v seznamu profesionálních a vzdělávacích zkušeností, známé také jako životopis.
39. De facto: Ve skutečnosti (používá se k označení vlád, hranic nebo dokonce mezilidských vztahů, které, přestože nebyly právně stanoveny, existují pro všechny praktické účely).
40. De iure: Podle zákona (označuje právní situaci, v rozporu s „de facto“).
41. Desideratum: Maximální přání (v množném čísle desiderata znamená seznam přání).
42. Deus ex machina: Bůh ze stroje (v divadle, bůh podporovaný jeřábem, který magicky řešil problémy, se v současné době používá v literární analýze k popisu vnějších řešení centrálního konfliktu).
43. Dixit: Řekl.
44. Ego: I (používá se v psychologii).
45. Ergo: Tím pádem.
46. Atd: A zbytek.
47. Ex nihilo: Vytvořeno od nuly (používá se v náboženství a filozofii).
48. Ex novo: Znovu.
49. Výslovně: Že to bylo provedeno záměrně.
50. Extra stěny: Vně zdí (používá se k označení toho, co se děje mimo instituci).
51. Factotum: Dělá všechno (používá se k označení osoby, která se stará o všechny úkoly).
52. Zhruba řečeno: Bez větší přesnosti.
53. Habeas corpus: Vlastník orgánu (používaný v právu jako záruka každého občana předstoupit před soudce nebo soud).
54. Hic et nunc: Tady a teď (říkalo se, že k události dochází za určitých současných okolností).
55. Homo erectus: Vzpřímený muž (je jedním z předků homo sapiens).
56. Homo sapiens: Muž, který ví (je to vědecký název lidské rasy).
57. Honoris causa: Čestný titul.
58. Tamtéž: Přímo tam (používá se v poznámkách ke spisům, aby se neopakovaly odkazy na citace).
59. Idem: Stejný.
60. Imago: Image (používá se při psychoanalýze k označení identifikace s kolektivním bezvědomím).
61. V nepřítomnosti: V nepřítomnosti (používá se v právu, když je žalován obžalovaný, který se nedostavil před soudce v nepřítomnosti).
62. Na stránce: Na místě.
63. In vitro: Na skle (používá se k označení některých laboratorních postupů).
64. Inkognito: Vědět nebo myslet (týká se předvádění se na místě nebo provádění akce, aniž by to kdokoli jiný věděl).
65. Ipso facto: Samotnou skutečností.
66. Magister: Master (v současné době se používá jako odborník).
67. Přílivová vlna: Velké moře (používá se k poukázání na zásadní problém nebo zmatek).
68. Pamatuj na smrt: Pamatuj, že zemřeš.
69. Memorandum: Co si pamatovat (označte poznámky použité jako soubor pro budoucí použití).
70. Muži zdraví ve zdravém těle: Zdravá mysl ve zdravém těle.
71. Modus operandi: Provozní režim.
72. Modus vivendi: Způsob života.
73. Vlastní motu: Vlastní iniciativa
74. Nunc et Semper: Teď a vždy.
75. Opus: Práce.
76. Na hlavu: Na hlavu (používá se jako „na osobu“).
77. Per se: Sám od sebe.
78. Postskript: Poté, co byly datovány.
79. Odpoledne(ODPOLEDNE): Po poledni.
80. Posmrtně: Po smrti.
81. Napájení: Napájení.
82. Něco za něco: Reciprocita, že něco bylo dáno výměnou za něco jiného.
83. Vzácné avis: Vzácný pták (používá se k označení něčeho zvláštního nebo neobvyklého).
84. Referendum: Konzultovat (označuje populární konzultaci, která probíhá před rozhodnutím).
85. Odpočívej v pokoji(RIP): Odpočívej v pokoji.
86. Res non verba: Fakta, ne slova.
87. Rictus: Ztuhlost (označuje úsměv v ústech).
88. Sic: Tedy (používá se ve smyslu „doslovně“ po citování něčích slov).
89. Status quo: Aktuální stav.
90. Přísné sensu: Přesně řečeno.
91. Sui generis: Autožánr (používá se k označení, že něco je příliš výjimečné na to, aby se dalo klasifikovat).
92. Tabula rasa: Prostý, neoznačený, nepsaný stůl (může odkazovat na něčí znalosti před začátkem učení nebo na duši jednotlivce při narození)
93. Ultimatum: Poslední varování.
94. Retro vade: Vycouvejte.
95. Například: Například.
96. Naopak: Naopak, v opačném směru.
97. Vox populi: Hlas lidu (používá se k označení populární fámy nebo něčeho, co není oficiálně známo každým).

Postupujte podle: