Obsah
A xenismus Jedná se o cizí slovo, které se používá v jiném jazyce, ale zachovává strukturu a význam původního jazyka. Jinými slovy, xenismus je výpůjčka slova, které dělá jazyk jiným jazykům. S otevřením nových komunikačních prostředků před několika desítkami let došlo k rozmachu používání xenismů.
The xenismyČasto je však lze přizpůsobit, zejména pokud jde o zvuk, protože mnoho slov v jiných jazycích nemá zvuky ekvivalentní původnímu slovu. V důsledku toho xenismus respektuje původní pravopis, ale může upravit jeho výslovnost.
Cíl xenismů
Xenismy se používají k poznání jazyka, zvyků a původního způsobu mluvení, odkud tato slova pocházejí, a nikoli naopak.
Rozdíl mezi xenismem a cizím jazykem
Rozdíl mezi xenismos a cizím slovem spočívá v tom, že xenismo nemá doslovný překlad (ale musí být přeložen větami), protože v cílovém jazyce neexistuje stejné slovo. Například ve španělštině neexistuje slovo pro výraz „online”, Proto je bráno jako vypůjčené slovo (xenismus) z angličtiny a používá se se stejným významem.
Příklady xenismů
- Airbag. Bezpečnostní zařízení používané ve vozidlech. Má tvar brašny a brání cestujícím a řidiči po nehodě v nárazu na čelní sklo a / nebo volant.
- Kytice. Říká se o druhu aroma vína. To je také používáno říkat kytici květin.
- Butik. Je to obchod s módním oblečením.
- Klokan. Typ savce, který je charakterizován vačnatým vakem v břiše, kam přenáší svá mláďata.
- Casting. Je to okamžik nebo proces výběru hereček, herců nebo modelů.
- Šaman. Léčitel, který mají některé kultury a který má léčivou sílu. Mají také tendenci extrahovat léky z přírodních produktů.
- Coigüe nebo Coihué. Velký strom z oblastí Argentiny, Chile a Peru.
- okres. Je to území, na kterém ve starověku spočívá autorita nebo odpovědnost hraběte (vlastníka) místa.
- autorská práva. Jedná se o výlučné právo autora, koncesionáře nebo vydavatele na literární, umělecké nebo vědecké dílo.
- Kojot. Střední savec rožňů Severní a Střední Ameriky.
- Móda. Řekl o osobě, která překračuje hranice, aby se oblékla nebo byla v módě.
- Film nebo film. Je to filmový film.
- Blikat. Má několik významů: může to být světlo z fotografické kamery. Může také odkazovat na novinku v novinách, ale musí popisovat „krátká zpráva a zpráva na poslední chvíli“. To může také naznačovat náhlou myšlenku nebo pocit, mimo jiné definice.
- Guillatún. Jedná se o rituál nebo festival indiánů Mapuche, kterým se prosazuje bonanza nebo déšť.
- Hardware. Říká se o fyzické části počítače nebo počítačového systému.
- Hip hop. Jedná se o hudební styl tance ze Spojených států 70. let.
- Internet. Jedná se o počítačovou síť světové úrovně.
- Javascript. Je to interpretovaný programovací jazyk.
- Jazz. Styl hudby, který se zrodil ve Spojených státech na konci 19. století.
- Zdvihání. Plastická chirurgie.
- Světlo. Je to produkt s nízkým obsahem cukru, tuků a solí.
- Malware. Je to zkratka pro Škodlivý software a znamená jakýkoli typ počítačového kódu nebo programu, který úmyslně poškodí počítač.
- On-line. Doslova to znamená „online„Platí to však pro oblast výpočetní techniky k detekci lidí připojených k síti.
- Balíček. Jedná se o balíček složený z několika stejných jednotek.
- Zapojit. Jedná se o aplikaci, která přidává nebo přidává do softwaru něco navíc nebo navíc.
- Punk. Jedná se o kulturní hnutí, které se ve Velké Británii objevilo v 70. letech.
- Skála. Hudební styl narozený v 60. letech.
- sendvič. Jedná se o sendvič připravený ze dvou krajíčků chleba, kde jsou uprostřed oba druhy dresinků a slaná jídla.
- Skript. Osoba, která spolupracuje na vysílání televizního programu nebo filmu a která odpovídá za zajištění kontinuity stejného projektu ve vztahu k estetickému / vizuálnímu a zápletce.
- Ukázat. Jedná se o show obecně zaměřenou na umělce.
- software. Jedná se o počet programů, které má počítač uložený, a umožňuje mu provádět určitý počet rutin
- Bod. Jedná se o reklamu, která je vysílána v rádiu, televizi nebo na internetu.
- Stop. Je to dopravní značka označující „stop“.
- Sushi. Je to druh japonského jídla.
- Obchodování. Je to umění vyjednávat, ale také spekulovat.
- Walkman. Říká se o přenosném zařízení, které přehrává kazety.
- Džihád nebo džihád. Je to úsilí muslimů, protože díky tomuto úsilí bude na zemi vládnout božské právo.
Mohou vám sloužit:
- Příklady neologismů
- Příklady cizích slov
- Příklady archaismů
