15 Příklady formálního jazyka - Encyklopedie

Obsah

Charakteristika formálního jazyka
Příklady vět s formálním jazykem

The formální jazyk Je to ten, který se používá mezi lidmi, kteří nemají vzájemnou znalost nebo důvěru. Tento jazyk používá řadu jazykových kódů typických pro omezenou oblast, jako je akademické, vědecké, pracovní nebo diplomatické prostředí.

Například:

Vážený Carlosi:
Píšu vám, abych vám poslal pozvánku na koktejl na konec roku, který se bude konat v (…)
S pozdravem,
Raúl Pérez.

Místo toho by stejná zpráva napsaná v neformálním jazyce, která je uvolněnější a používá se mezi lidmi, kteří mají znalosti a důvěru, mohla znít takto:

Ahoj Charly, jak se máš?
Chtěl jsem vás pozvat na koktejl na konci roku. Dám ti souřadnice: (…)
Uvidíme se,
R

Může vám pomoci: Ústní a písemná komunikace

Charakteristika formálního jazyka

Používá se ve specifické oblasti: pracovní, akademické, vládní, diplomatické.
Přísně dodržujte pravidla gramatiky a pravopisu.
Používá rozsáhlou a bohatou slovní zásobu, aby se zabránilo nadbytečnosti.
Výslovnost je jasná a správná.
Nepoužívá vulgarismy, idiomy ani plniva.
Fráze a věty jsou vždy dobře sestavené.
Informace jsou prezentovány strukturovaným a koherentním způsobem.
Věty jsou dlouhé a složité.

Viz také: Hovorový jazyk

Příklady vět s formálním jazykem

Formální: Studenti, tímto e-mailem vás informujeme, že další třída se bude konat v místnosti 1 ve 2. patře. S pozdravem. / Neformální: Lidi, další třída bude v místnosti 1 2P. Na zdraví!!
Formální: Můžu se zeptat? Neformální: Che, zeptám se tě ...
Formální: Promiňte, mohl byste mi říct čas? Neformální: Kolik je hodin?
Formální: Máte-li jakékoli dotazy, neváhejte se mě zeptat. Neformální: Cokoli potřebuješ, zavolej mi.
Formální: Vážení kolegové, tímto vás chci informovat, že to bude můj poslední den ve společnosti. Bylo mi potěšením s vámi pracovat. Posílám vám láskyplný pozdrav, Ramóne Garcío. Neformální: Kluci, jak víte, dnes je můj poslední den ve společnosti. Měl jsem s tebou skvělý čas. Posílám vám velké objetí a jsme v kontaktu. Raymond.
Formální: Pane profesore, nebylo mi jasné, jaký je rozdíl mezi eukaryotickou a prokaryotickou buňkou. Prosím, mohl byste to zopakovat? Neformální: Nerozuměl jsem rozdílu mezi těmito dvěma buňkami. Říkáš to znovu?
Formální: Je tu velmi horko, mohu vás požádat, abyste otevřeli okno? Neformální: Che, otevíráš okno? Dělá lorca.
Formální: Zpět, tady je velmi nízko, prosím, můžete zopakovat poslední? Díky moc. Neformální: Nic není slyšet. Jaká byla poslední věc, kterou jsi řekl?
Formální: Bylo by příliš mnoho žádat vás, abyste šli stranou, takže jsem také na fotografii? Neformální: Běžíš takhle, jsem také na fotce?
Formální: Profesor Martínez je velmi přesný. Jsem si jistý, že dorazí každou minutu. Neformální. Juan nikdy nikdy nepřijde pozdě. Musí to přijít.
Formální: Můžete mi zopakovat své jméno? Neformální: Jak ses jmenoval Zapomněl jsem.
Formální: Bylo nám potěšením, že jsme se po tolika telefonních rozhovorech osobně setkali. Neformální: Po tolika telefonování jsme se konečně viděli.
Formální: Viděli jste, co se právě stalo? Neformální: Viděl jsi, co se stalo?
Formální: Drazí zákazníci. Jako jeden z našich nejvěrnějších zákazníků vám prostřednictvím tohoto e-mailu zasíláme řadu slev, ke kterým máte přístup. S pozdravem. Neformální: Ahoj! Poskytujeme vám seznam slev, které nabízíme. Doufám, že brzy navštívíte naše obchody. Na zdraví!!!
Formální: Existuje možnost mluvit s lékařem? Neformální: Chci si povídat s lékařem, že?