Barbarství

Obsah

• Příklady barbarství
• Charakteristika barbarismu
• Další barbarství

The barbarství Jsou to svěráky jazyka, které spočívají ve vyslovování nebo nesprávném psaní určitých slov nebo v používání nesprávných slov, protože se domnívají, že mají určitý význam, i když ve skutečnosti je jejich význam odlišný. Například: naides, guevo, šel jsi.

Španělský jazyk (stejně jako všechny ostatní) má řadu zdrojů, takže komunikace, ať už ústně nebo písemně, je účinná, což částečně závisí na správném porozumění nebo dekódování zpráv příjemcem.

Většina lidí ve škole získává základní slovní zásobu a normativní znalosti, kterými se řídí jejich jazyk, a dokáží konstruovat slova a věty vhodným mluvením a psaním.

Příklady barbarství

Zde je několik velmi běžných barbarismů jako příklad s odpovídajícím objasněním, které je správné slovo:

1. 'Ty jsi koupil' pro vás koupil.
2. „Guevo“ na vejce
3. 'Inaugurace' inaugurací
4. 'Nikdo' nikdo
5. „Picsa“ na pizzu
6. „Čištění“ otázkou
7. „Interperie“ špatným počasím
8. 'Byl jsi' proč jsi šel
9. ‘Oba' pro oba
10. 'Jrito' smažený
11. ‘Dělal to„Takže ho vyhodil (řekl mu, aby odešel)
12. 'Hebrejština' od Izraelce (narozen v Izraeli)
13. 'Nalévat' k nalití
14. 'Hind' indián (narozený v Indii)
15. ‚Trumpetování ' za zakopnutí
16. 'Přidání' závislostí
17. 'Až na' pro kromě
18. to je 'Lego' v oboru (znamená to, že nejste odborníkem v daném oboru, ale obvykle se používá, když chcete říci jinak)
19. 'Libido' pro libido
20. ‚Byli ' pro tam

Charakteristika barbarismu

Koncept barbarství Má tendenci mít pejorativní nuance, protože pokud se podíváme na její etymologii, barbar má co do činění s násilnými, rustikálními nebo neopatrnými, a vyjadřuje myšlenku, že barbarství budou používat lidé zahrnutí do poměrně nízkých sociokulturních vrstev, není vybaven jazykovými schopnostmi k identifikaci správných cest jazyka.

V mnoha případech však barbarství nedělá nic jiného, ​​než se řídit obecnými pravidly jazyka a aplikovat je na případy, kdy to není libovolně vhodné, proto je nejběžnějším výsledkem zmatek.

Není náhodou, že barbarství jsou:

• Typické chyby dětí. Například: Jázatroubil (namísto Zakopl jsem)
• Chybné časování sloves. Například: vím (namísto Vím) nebo Nespadni (namísto Nespadni)
• Špatně postavené množné číslo. Například:Bolí mě chodidlo (namísto Bolí mě chodidlo)
• Nějakýgentilská adjektiva. V těchto případech nastává další problém, kterým je, že stejné zkrácené verze stejného jména lokality (například:Santiago) může odkazovat na různá města (S. del Estero, S. de Chile, S. de Compostela), a tyto předpokládají různá jména: santiagueño, santiaguino a santiaguense, resp.

Další barbarství

Druhá myšlenka barbarství má více společného s podstatou tohoto pojmu a odpovídá těm slovům, která jsou používána nesprávně kvůli prosté neznalosti jejich správného pravopisu, výslovnosti nebo významu.

Je zřejmé, že nejbezprostřednějším původem těchto barbarismů je mezigenerační přenos těchto nesprávně vyslovených nebo zneužitých slov, který se později bude opakovat se stejnou chybou.

V některých případech barbarství více souvisí s typickými výslovnostmi určité oblasti a vlivem jiných jazyků v multikulturních společnostech, což přidává ještě jeden faktor při určování standardní chyby.

Může vám sloužit:

• Lexikální rodiny
• Slang
• Regionální lexikon a generační lexikon
• Lokality (z různých zemí)
• Neologismy
• Xenismy

Postupujte podle: