Obsah
Mluvením můžeme sdělovat myšlenky doslova nebo obrazně. Když mluvíme v doslovném smyslu, naším záměrem je, aby byl pochopen běžný význam slov. Například slovy je to špatné na srdci máme na mysli někoho, kdo má problémy se srdcem.
Na druhou stranu, když mluvíte dovnitř obrazný smysl doufá se, že sdělí myšlenku odlišnou od té, kterou lze pochopit obvyklým významem slov. K vytvoření nového významu se používá skutečná nebo imaginární podobnost.
Obrazný význam je postaven na rétorických zdrojích, jako je analogie, eufemismus a metafora, a pro pochopení je obvykle nutné znát kontext věty. Například když řeknete stejnou frázi, „je to špatné na srdci„V přeneseném smyslu můžeme označit osobu, která právě prošla milostným zklamáním.
Obrazový jazyk je velmi běžný v každodenním životě i v básnické, publicistické a beletristické literatuře. To je také velmi běžné v populárních rčení. V právních a vědeckých textech se tomu však zcela vyhýbá.
Obrazový jazyk závisí pro přenos jeho zprávy na interpretaci přijímače. Není to přesný ani přísný jazyk, zatímco vědecké a právní texty jsou určeny k tomu, aby sdělily jedinou a přesnou zprávu, která nevede k různým interpretacím.
Může vám sloužit:
- Věty s doslovným významem
- Doslovný a obrazný smysl
Příklady vět v přeneseném smyslu
- Když dorazí, místnost se rozsvítí. (Je rád, že někdo přišel.)
- Přes noc se zvýšila. (Rostla velmi rychle)
- Nezdržujte se s tím mužem, je to prase. (Je to špatný člověk)
- Můj soused je had. (Je to špatný člověk)
- Zprávou byl kbelík studené vody. (Zpráva přišla nečekaně a způsobila nepříjemný pocit)
- Tou párty byl hřbitov. (Nálada večírku byla místo slavnostní smutná.)
- Dal to mezi kámen a tvrdé místo. (Nenechal jinou možnost)
- Mrtvý pes, vzteklina je pryč. (Pro odstranění problému je nutné odstranit příčinu problému)
- Weed nikdy neumírá. (Problematičtí lidé, kteří tu zůstávají dlouho.)
- Neptej se jilmu na hrušky. (Neměli byste mít nemístné požadavky nebo očekávání)
- Štěkající pes nehryzie. (Lidé, kteří mluví, ale nejednají.)
- S tebou chléb a cibule. (Když existuje láska, hmotný majetek není nutný)
- Srdce mi vyskočilo z hrudi. (Zažili jste násilné nebo intenzivní emoce)
- Vyčerpaný vstoupil do šatny. (Přijel velmi unavený)
- Nezbyl mi ani cent. (Utraťte spoustu peněz)
- Tento podnik je husa, která snáší zlatá vejce. (To se vyplatí.)
- Pro svou profesionální kariéru si cestu můžete vybrat pouze vy. (Každý z nich si zvolí svoji kariérní cestu)
- Pod mostem prošlo hodně vody. (Uběhla dlouhá doba.)
- Ta dcera zůstala oblékat svaté. (Dcera zůstala svobodná)
- Je to opice oblečená v hedvábí. (Když někdo chce předstírat, že je něco, čím není.)
- Má oči nebeské. (Máš pěkné oči)
- Mám motýly v břiše. (Jsem zamilovaný)
- Váš syn je bezedná hlaveň. (Jíst moc)
- Hranice mezi názorem a urážkou je velmi tenká. (Limit není jasný)
- Všichni supi se již shromáždili. (Lidé, kteří doufají, že situaci využili, se přiblížili)
- Neztrácej hlavu kvůli lásce. (Nechovej se rozumně.)
- Vypadl šroub. (Ztratil rozum.)
- Ta žena je kočka. (Je krásná)
- Musíte dát baterie. (Musíte dát energii a odhodlání)
- Jsme uneseni. (Jsme otlučeni)
- Umírám žízní. (Mám velkou žízeň)
- Je to nevyčerpatelný důl znalostí. (Má spoustu znalostí, které můžeme využít)
- Dotýkal se oblohy rukama. (Dosáhl velmi intenzivní radosti)
- Oči měl vypouklé. (Byl jsem velmi překvapen)
- Ani mě pes nevyhodil. (Tímto výrazem lze označit „nikdo mě nevyhodil“, i když na místě není žádný pes.)
- Nevěsta a ženich jsou v oblacích. (Oni jsou velice šťastní)
- Je hluchý ke stížnostem. (Nevěnujte jim pozornost)
- Mluvím s kameny. (Nikdo mě neposlouchá)
- Dává prasatům perly. (Nabídněte něco hodnotného někomu, kdo to nedokáže ocenit)
- Zůstal jsem bez chleba a bez dortu. (Ztratil jsem dvě šance, protože jsem se mezi nimi nemohl rozhodnout)
- Ďábel starý jako ďábel. (Věk dává moudrost)
- Nezůstala ani duše. (Nikdo nebyl)
- Nechci, abys řekl peep. (Nic neříkej)
- Pokud chcete růži, musíte přijmout trny. (Je nutné tolerovat negativní situace, ke kterým nevyhnutelně dochází v souvislosti s pozitivními situacemi)
- Slova jsou přijímána větrem. (Je lepší uzavřít dohody písemně)
- Neviděli jsme se už sto let. (Dlouho se neviděli)
- Jedli jsme krávu. (Hodně jedli)
- Musel jsem si kousnout do jazyka. (Musel jsem umlčet, na co jsem myslel.)
- Dorazili se všemi plány již uvařenými. (Měli všechno připraveno)
- Jsou na jaře života. (Oni jsou mladí)
- Může vám pomoci: Nejednoznačnost
