Obsah
V angličtině i španělštině jsou věty sada slov (nebo v některých případech jedno slovo), která má syntaktickou autonomii.
Věty jsou pak ty, které tvoří významovou jednotku, a skrze ně se řečníkům podaří vyjádřit logický výrok. Každá věta musí vždy začínat velkým písmenem a končit tečkou.
Pokud jde o překlad věty z angličtiny do španělštiny, existují určité tipy, které lze vzít v úvahu. Například pokud věta používá výrazy Will or Going To (Tento víkend půjdu do kina / Letos v létě jedu na Kubu), musíme vědět, že se týká akce, ke které v budoucnu dojde.
Nyní, když sloveso končí -ing (Například: jíst) musíme vědět, že jde o gerunda, který by se ve španělštině mohl přeložit jako –ando (milující) nebo -endo (jíst).
Zatímco, pokud sloveso končí –Ed (poslech) obecně označuje akci, která se stala v minulosti (poslech)
- Viz také: Modlitby v angličtině
Příklady vět v angličtině a španělštině
- Zpívá píseň. / Zpívá píseň.
- Včera šla do zoo. / Včera šla do zoo.
- Teď vaří těstoviny. / Teď vaří těstoviny.
- Měl bys jít k zubaři. / Měl bys jít k zubaři.
- Půjdu příští týden na Manhattan. / Příští týden jedu na Manhattan.
- Chystá se navštívit své rodiče na pár týdnů. / Chystá se na pár týdnů navštívit své rodiče.
- Slyšeli jen jednu píseň. / Slyšeli jen jednu píseň.
- Čtu novou knihu o Africe. / Čtu novou knihu o Africe.
- Chodili každé léto na Havaj. / Chodili každé léto na Havaj.
- Rád jím čokoládu. / Rád jím čokoládu.
- Koupili si nové auto. / Koupili nové auto.
- Susan hraje na kytaru ve svém pokoji. / Susan hraje na kytaru ve svém pokoji.
- Mike ještě neumyl auto. / Mike ještě neumyl auto.
- Už jste někdy viděli moji kočku? / Viděl jsi někdy mou kočku?
- Chystají se přestěhovat do Los Angeles. / Stěhují se do Los Angeles.
- Mark se dnes odpoledne setká se svým novým učitelem. / Mark se dnes odpoledne setká se svým novým učitelem.
- Dnes večer pojedou pizzu. / Dnes večer jedí pizzu.
- Minulý víkend jsme šli do nové restaurace. / Minulý víkend jsme šli do nové restaurace.
- Maluji svou garáž. / Maluji svou garáž.
- Minulou neděli šla do klubu. / Minulou neděli šla do klubu.
Může ti sloužit
- Věty s přídavnými jmény (v angličtině)
- Věty v současnosti jednoduché (v angličtině)
- Věty v současnosti dokonalé (v angličtině)
- Sentences in the Past Perfect (v angličtině)
Andrea je učitelka jazyků a na svém účtu Instagram nabízí soukromé lekce prostřednictvím videohovoru, abyste se mohli naučit mluvit anglicky.
