Obsah
The přímá a nepřímá řeč jsou to dvě různé formy projevu. V přímé řeči je odkazováno na něco, co řekne jiná osoba, přepsáno doslovně, zatímco v nepřímé řeči vypravěč přenáší to, co někdo řekl. Například:
- Přímá řeč. Moje matka se mě zeptala: „Můžeš mi jít koupit nějaký lék?“
- Nepřímá řeč. Moje matka mě požádala, abych jí koupil lék.
Volba jedné či druhé řeči bude záviset na stylu vypravěče, ale také na expresivních potřebách okamžiku, protože přímá řeč reprodukuje původní podmínky vyjádření, zatímco nepřímá řeč umožňuje vypravěči zprostředkovat a interpretovat.
- Viz také: Colmos
Přímá nepřímá řeč ve vtipech
Přímá a nepřímá řeč je zvláště proslulá ve věcech vtipů, vtipů nebo humorných příběhů, ve kterých souvisí řada fiktivních událostí, jejichž výsledek je zábavný, komický nebo imaginární.
Toho lze dosáhnout přímo, to znamená reprodukcí dialogů, komentářů a situací, jako by k nim došlo v přítomném okamžiku, nebo nepřímo, z pohledu vypravěče.
Příklady vtipů s přímou řečí
- V restauraci zákazník zavolá číšníkovi:
- Číšníku, na mém talíři je moucha!
- Je to obrázek na talíři, pane.
- Ale to se hýbe!
- Je to pak karikatura!
- Ve škole se učitel zeptá Jaimita:
- Jak David zabil Goliáše?
- S motocyklem, učiteli.
- Ne, Jaimito! Bylo to s prakem.
- Ach, ale chtěli jste značku motocyklu?
- Jaimito říká své těhotné matce:
- Mami, co máš v břiše?
- Dítě, které mi dal tvůj otec.
- Tati, nedávej už mámě žádné miminka, protože je jí!
- Jaimito běží do pokoje své matky:
- Mami, mami, chodí čokoládové bonbóny?
- Ne, synu, bonbóny nechodí.
- Ah, tak jsem jedl švába.
- V nemocnici:
- Doktore, doktore, jaká byla operace?
- Úkon? Nebyla to pitva?
- Dvě děti mluví:
- Můj otec dokonale zná tři jazyky.
- Moje ví mnohem víc.
- Jste polyglot?
- Ne, zubaři.
- Muž vejde do obchodu se zvířaty:
- Dobrý den, chci vědět cenu tohoto papouška.
- Jeden tisíc dolarů.
- Proč tolik?
- Mluví anglicky, francouzsky a německy.
- A tenhle další?
- Dva tisíce dolarů.
- A co můžete dělat?
- Hovoří rusky, čínsky, řecky a recituje fragmenty literárních děl.
- A ten další tamhle?
- Ten má hodnotu deset tisíc dolarů.
- A co to umí dělat?
- No, neslyšel jsem ho ani slovo, ale další dva mu říkají „šéfe“.
- Během večeře se Jaimito ptá své matky:
- Mami, je pravda, že sestupujeme z opic?
- Nevím, zlato, tvůj otec mě nikdy nepředstavil své rodině.
- Do domu narazí dítě:
- Mami, učitel říká, že jsem vždy rozptýlený!
- Dítě, tvůj dům je hned vedle.
- Jaimito přichází domů velmi šťastný:
- Tati, tati, podváděl jsem řidiče autobusu.
- Jak to, synu?
- Ano, zaplatil jsem za letenku a potom jsem nenastoupil.
Příklady vtipů s nepřímou řečí
- Dvě děti jdou pozdě do třídy a učitel se jich zeptá, proč nebyli včas. První odpoví, že snil o tom, že procestoval celý svět a navštívil stovky zemí, a druhý chlapec, který ho musel vyzvednout na letišti.
- Na farmě se muž zeptá jiného, jestli už sedlo nasadil na koně. Odpovídá ano, ale že ho nemohl posadit.
- Kdysi byl muž tak, tak, tak, tak, že mu říkali zvon.
- Byl to tak pošetilý muž, že prodal auto za benzín.
- Kdysi tam bylo dítě tak tak hloupé, že když učitel vymazal tabuli, vymazal své poznámky z poznámkového bloku.
- Není totéž říci, že trapézový umělec má mozky, říci, že trapézový umělec má mozky.
- Muž přijde domů zalitý potem. Jeho žena se ho zeptá proč a říká, že běžel za autobusem, protože by tak mohl ušetřit šest pesos. Jeho žena mu řekne, aby udělal totéž zítra za taxíkem a ušetřil tak čtyřicet.
- Kdysi tam byla kočka zvaná doutník. Jednoho dne šel ven a ... kouřili to.
- To byl pošťák tak pomalý, že když doručoval dopisy, už to byly historické dokumenty.
- Bylo to tak ošklivé dítě, že když se narodil, výprask dal rodičům doktor.
- Pokračujte na: Hádanky (a jejich řešení)
