Eufemismus

Obsah

• Příklady eufemismů
• Charakteristika eufemismů
• Dysfemismy
• Postupujte podle:

The eufemismy jsou termíny, které se používají k nahrazení něčeho, co chceme vyjádřit, ale které mohou být trochu drsné nebo hrubé pro uši jiných lidí. Například: snížení počtu zaměstnanců (propuštění).

Eufemismy se pak používají ke zmírnění nebo zmírnění negativního, hanlivého nebo urážlivého náboje, který mohou určitá slova mít. Děláme to tak, že se musíme zásadně odvolávat na sexuální, fyziologické nebo eschatologické problémy a na jakoukoli nepříjemnou nebo vulgární realitu, která se jemně vyhýbá pojmenování.

Použití eufemismů je tedy spojeno s velkými tabuizovanými předměty lidské bytosti. Ale také takzvaný „politicky korektní“ diskurs zavedl do řeči velké množství eufemismů souvisejících s rasovým nebo etnickým, sociálním, věkovým nebo dokonce tělesným postižením.

Příklady eufemismů

Některé eufemismy jsou uvedeny níže, Slovo, které nahrazuje, je uvedeno v závorkách:

1. Snížení počtu zaměstnanců (propuštění)
2. Zlatý věk nebo senioři (starý věk)
3. Zemřít (Zemřít)
4. Osoba barvy (Černá)
5. Osoba s různými schopnostmi (zakázán)
6. Slepý (slepý)
7. Vězeňské zařízení (vězení)
8. Ozbrojený konflikt (válka)
9. Bydliště pro seniory (geriatrické)
10. Dobrovolné ukončení těhotenství (potrat)
11. Opilý (opilý)
12. Šílený (šílený)
13. Spi věčný sen (Zemřít)
14. Vedlejší škody (civilní úmrtí)
15. Alkoholický nápoj (nadměrné pití)
16. Slintat (plivat)
17. Virile člen (penis)
18. Vydejte se na poslední cestu (Zemřít)
19. Jít do toaleta (Jdi do koupelny)
20. Mít období (menstruovat)

Charakteristika eufemismů

• Eufemismus nelze nahradit jiným slovem takovým způsobem, aby si plně zachoval stejné kognitivní, stylistické a sociální účinky. K tomu dochází, protože ve španělštině neexistují téměř žádná přísná a absolutní synonyma.
• Slovo může fungovat jako eufemismus, pouze pokud jeho interpretace zůstává nejednoznačná posluchačem, který jej bude interpretovat doslovně nebo eufemisticky.
• Když je použití eufemismu široce používáno, chová se spíše jako synonymum než eufemismus.
• Eufemismy lze detekovat pouze v kontextu, v němž jsou vyslovovány, a jejich porozumění závisí na několika faktorech, včetně znalostí, sociálních praktik a víry účastníků zapojených do jazykové výměny.

Dysfemismy

Disfemismus je opakem dysfemismu. Jedná se o typ sarkasmu, který spočívá v použití negativních nebo pejorativních výrazů k popisu věcí, událostí nebo lidí.

Například:

• nezdravé jídlo (odkaz na rychlé občerstvení).
• Hloupá krabice (odkaz na televizi).

Jak eufemismus, tak dysfemismus jsou zvláštním druhem metafory, obvykle studované z analýzy diskurzu.

Eufemismy si zachovávají svůj normální význam, kromě významu, který jim byl přiřazen, když se používají místo jiných termínů. Z tohoto důvodu mohou být za určitých okolností zavádějící.

Postupujte podle: