Mexičanství

Obsah

• Mexická španělština
• Příklady mexičanství

Mexičanství jsou španělská slova, která byla adaptována a používána v Mexiku. Například: tinaco, bolón, sova.

Každý jazyk je výrazem kulturních transformací, ke kterým došlo na určitém území. Jazyk, který se v zemi používá, je odrazem jejích procesů kolonizace, nezávislosti, míchání a míšení ras mezi různými civilizacemi a společnostmi, což vede k novým jazykům, které dříve neexistovaly.

V Mexiku, přestože má španělština oficiální jazyk, se mluví mnoha domorodými jazyky. Když dorazili Španělé, byla hegemonní kultura nahuatl, ale také tam byly Mayové, Zapotec, Mixtec, Wirrárica a asi 60 různých autochtonních jazyků.

Je zřejmé, že od dnešního dne v Mexiku vyniká pouze úřední jazyk země. Ti, kdo používali jiné jazyky, se museli přizpůsobit a velké množství zemřelo v kolonizačním a expanzivním procesu. Podobně komunity, které používají některé z výše uvedených dialektů, stále přežívají.

• Může vám sloužit: Indigenismos

Mexická španělština

Pokud španělština zvítězila jako jediný jazyk v Mexiku, stalo se MexičanůmJinými slovy tak učinilo přizpůsobením svých základních pravidel skupině charakteristik typických pro jazyk země, které pocházejí z počátků stejného území. Zdá se logické, když analyzujeme některá jména používaná v Mexiku, která nemají nic společného s typickými jmény Španělska, Kolumbie nebo Argentiny: Xochitl, Centeotl nebo Cuahtemoc.

Mnoho problémů souvisejících s komunikací je pohlednicí regionů, nad rámec formálního jazyka, který používají ke komunikaci. Tón hlasu a melodie jsou podstatnými charakteristikami zemí nebo dokonce regionů ve stejné zemi.

V Mexiku je nosní použití některých písmen, jako je N nebo M, nejasná výslovnost Y a LL, a neexistující afrikářská souhláska reprezentovaná jako TZ typická a označují jejich vlastní charakteristiku. Samotná slova zvolená ke komunikaci jsou však typickým rysem regionu.

Typická slova a výrazy používané v Mexiku se nazývají mexikanismy.

• Viz také: Slova v Nahuatl

Příklady mexičanství

1. Abusadillo: Připraven nebo bystrý.
2. Lamecazuelas: Ukazováček.
3. Chilletas: Osoba, která často pláče.
4. Dokončeno: Vyčerpaný stářím.
5. Jacal: Dům nebo chatrč, která je obvykle chudá.
6. Chléb: Potřete jídlo strouhankou a vejcem.
7. Mañanitas: Populární hudební skladba, která se zpívá brzy na ulici před oknem někoho, kdo má narozeniny nebo slaví svůj svatý den.
8. Ladění: Sklizeň opuncií.
9. Bolón: Velké shromáždění lidí.
10. Tinaco: Nádrž, ve které je voda skladována v budovách.
11. Repecha: Zastavte se.
12. Sova: Lechuza a v některých případech policista.
13. Jáquima: Opilý.
14. Nemontemi: Období pěti nebo šesti interkalárních dnů aztéckého roku.
15. Vlevo, odjet: Jízda taxíkem.
16. Újule: Projevem obdivu nebo překvapení.
17. Leštit: Zmenšit nebo zmenšit.
18. Garigolear: Hojně ozdobte.
19. Malý roh: Nějaký sladký chléb ve tvaru půlměsíce.
20. Acochambrado: Špinavé nebo špinavé.
21. Outsider: Cizinec.
22. Chyťte se: Bojujte údery.
23. Platicadera: Opakovaná konverzace.
24. Rozteč: Porazte nezkušeného hráče.
25. Piquera: Hospoda nebo zařízení, kde se podávají nápoje.

Postupujte podle: