Autor:
Peter Berry
Datum Vytvoření:
15 Červenec 2021
Datum Aktualizace:
10 Smět 2024
Obsah
The parafráze je zdroj pro psaní, jehož cílem je vyjasnit, rozšířit nebo vysvětlit určité již mluvené informace. K dosažení tohoto cíle je nutné, aby emitent použil jiný jazyk.
Parafrázování lze dosáhnout formulováním zcela nové zprávy, odlišné od původní. Můžete se také uchýlit k použití synonym, která nahrazují některá slova použitá v původní zprávě.
Parafrázování platí i při překladu textu z jednoho jazyka do druhého.
- Může vám pomoci: Citáty
Příklady parafrází
- Vytrvejte a uspějete. Parafráze: Kdo vytrvá a pokusí se několikrát, i když nedosáhne pozitivních výsledků, nakonec dosáhne toho, co chce. Klíčem je vynaložit úsilí.
- Představte si, že všichni lidé žijí v míru. (John Lennon). Parafráze: Představte si, že všichni lidé žijí v míru.
- Dárkový kůň v zubech nevypadá.Parafráze: To, co dostáváme zdarma, bez jakéhokoli úsilí, bychom neměli kritizovat.
- Lež má krátké nohy.Parafráze: Není vhodné lhát, protože dříve nebo později bude pravda známa. Nejlepší je říci to od prvního okamžiku.
- Nechtěl jsem zabrat celý tvůj sladký čas, vrátím ti to jeden z těchto dnů. (Jimi hendrix). Parafráze: Nechtěl jsem vám věnovat veškerý váš sladký čas, vrátím vám ho jeden z těchto dnů.
- Trouba není pro buchty.Parafráze: Vzhledem k tomu, jak napjatá je situace, bylo by nejlepší nepřidávat v tuto chvíli další komplikace.
- Řekni mi, čím se chlubíš, a já ti řeknu, co ti chybí.Parafráze: Obecně platí, že ti lidé, kteří se něčím chválí, je to opravdu proto, že to nemají, ale chtěli by, aby to tak bylo. Například muž, který říká, že má všechny ženy u nohou, má ve skutečnosti problém vyhrát kteroukoli z nich.
- Když nemáte nic, nemáte co ztratit (Bob Dylan). Parafráze: Když nemáte nic, nemáte co ztratit.
- Je lepší mlčet a chovat se jako blázen, než otevřít ústa a očistit své pochybnosti.Parafráze: Mnohokrát lidé mluví bez přemýšlení a nakonec řeknou něco neinteligentního. Proto je někdy lepší neříkat nic, říkat něco hloupého, což by ostatním dalo skutečné argumenty, aby si mysleli, že je hloupý.
- Neplač, protože to skončilo, úsměv, protože se to stalo.Parafráze: Je pozitivnější pamatovat si na dobré věci, které se nám staly, než být smutný, protože jsou pryč.
- Ahoj, miluji tě, nepovíš mi své jméno? (Dveře). Parafráze: Ahoj, miluji tě, nepovíš mi své jméno?
- Raději bych byl nejhorší z nejlepších než nejlepší z nejhorších (Kurt Cobain). Parafráze: Je lepší nevynikat, ale dělat věci správným způsobem, než chtít vyniknout, ublížit druhým nebo dělat něco, co může ublížit i nám samotným.
- Neptej se jilmu na hrušky.Parafráze: Nečekejte od někoho něco, co nemohou udělat nebo že by to kvůli své osobnosti nikdy neudělali.
- Bůh raného ptáka pomáhá.Parafráze: Kdo se snaží, dříve či později uvidí dobré výsledky.
- A někdo mi řekl, že bohové v nic nevěří, tak se modlím s prázdnými rukama (George Michael). Parafráze: A někdo mi řekl, že bohové v nic nevěří, tak se modlím s prázdnými rukama.
- Psi jsou savci.Parafráze: Psi jsou savci (je to mnohem běžnější a srozumitelnější výraz než „může“).
- Vždy nemůžete dostat to, co chcete (The Rolling Stones). Parafráze: Nemůžete vždy dostat to, co chcete.
- Pokud nežijete tak, jak si myslíte, nakonec si pomyslíte, jak žijete (José Figueres Ferrer). Parafráze: Zdá se, že určujícím faktorem jsou činy, které nakonec podmíní náš způsob myšlení. Pokud neprovedeme to, co hlásáme, je to totéž jako nic a časem se to rozředí.
- Lépe později než nikdy.Parafráze: Mnohokrát je lepší, že si věci neděláme sami, nebo třetími stranami, než abychom je nikdy nedokončili.
- Pojďte tak, jak jste, jako jste byli, jak chci, abyste byli (Nirvana). ParafrázePojďte tak, jak jste, jako jste byli, jak chci, abyste byli.
- Může vám pomoci: Výroky (s jejich významem)
