15 Příklady chigualos a ukolébavek - Encyklopedie

Obsah

Jaký je rozdíl mezi chigualos a ukolébavkami?
Příklady chigualos a ukolébavek

The chigualos Jsou to veršové skladby (náboje a dvojverší) pocházející z Manabí (Ekvádor), které se zpívají mezi 24. prosincem a prvními únorovými dny na počest Niňo Diose.

V některých lokalitách Manabi se pořádají chigualo festivaly, kde zpívají jako vánoční koleda, zatímco dětem se rozdávají sladkosti a staví se malé betlémy.

Také se nazývá „chigualo“ nebo „ukolébavka“ na obřadu probuzení malých dětí v Kolumbii. Verše věnované dětem. Může existovat instrumentální doprovod s chonta marimba, cununos, basový buben, buben a guasás.

Ve všech případech jde o veršové skladby, které jsou láskyplně věnovány dítěti, ať už je to dítě rodiny, dětský bůh nebo zesnulé dítě.

Viz také: Krátká dvojverší

Jaký je rozdíl mezi chigualos a ukolébavkami?

Chigualos. Jsou to láskyplné písně, které jsou přítomné v různých latinskoamerických zemích a liší se instrumentálním doprovodem a tancem.
Ukolébavky. Jsou to ukolébavky, které se dětem běžně zpívají, aby jim pomohly usnout. Ukolébavky mohou být také přítomny jak na pohřebních obřadech, tak na chigualosových oslavách na počest Božího dítěte.

Příklady chigualos a ukolébavek

Třtinový květ
Je něžné barvy
Pojďme zpívat dítěti
Celou zimu.

Jdi spát, chlapečku
Prostě jdi spát,
Že tady vaši strážci
Postarají se o vás.

Yerbita této terasy
jak je to zelené.
Ten, kdo na to šlápl, je pryč
Už to nezmizí, vstaň z této země
kvetoucí citronová větev;
lehni si do těchto paží
které se narodily pro vás, když napíšete vítězství,
srdce je zeta,
láska se píše s,
a přátelství je respektováno.

Roztomilé dítě krásné dítě,
Dítě kam jdeš
Dítě, pokud půjdeš do nebe, nebudeš zdržovat

Povolení malého chlapce
Že budu hrát
S úctou
Před tvým oltářem

To se chytí a odejde
Dobré cestování ke slávě jde
Váš kmotr a vaše matka
Canalete vám dali
Dobrý výlet!

Estrellito, kde jsi?
Zajímalo by mě, kam jdeš
Můžete být diamantem
A pokud mě chcete vidět
Estrellita, kde jsi
Řekni, že na mě nezapomeneš

Moje dítě teď spí,
Je už noc a hvězdy září
A když se vzbudíš
Budeme hrát

Sladký pomeranč, melounový klín,
přinést dítěti veškerou radost.

Malý strom na zeleném poli to zastíní,
zastínit to, moje láska usne

Spi, spi, spi teď
Že když otec neublíží
A pokud je černá dobrá a už to bolí
jeho otec Montero bude pracovat
takže jednoho dne bude černoch chodit do práce. Nerozbíjející kámen, ne pane, ani si nemyslí.
Moje černá jde do hlavního města
učit se v knihách
všechny věci, které tady nezná. Takže se učí mluvit jako pánové.
Jen SPI. Jen SPI ...
Spát, spát, hned spát
Že když neublíží, teď toho lituji, a pak, když si můj malý černý chlapec vydělá svůj chléb
prodej ryb, chontadura a soli.
Jdi spát, chlapče, spi teď
Otevřel jsem ty velké oči, slyšel jsi
Ani děkuji, dejte mi, požehnaný černý, protože neubližujete
dobře umístěný se svým otcem. (Juan Guillermo Rúa)

Pojďme zpívat pojďme zpívat
dítě je pryč a v nebi je
teď neplač odvážně pro svého syna
Andělé nebes se o něj postarají, tancujme s dítětem, které dítě opouští
andělé nebes ti přinesou křídla
dítě zemřelo, pojďme do chigualiá
Odhoď mi to dítě odtud sem. Udělejme kolo tam, kde je dítě
s dlaní a korunou jako jeden další anděl
mami mami mami mami mami
protože jsou šťastní lidé, pokud to není k pláči. Párty a v nebi jsou
protože černý anděl už může být namalován.

Jakou radost cítím
v mém srdci
vědět, co přijde
Malý Bože, tento Malý chlapec to ví
znáš můj názor,
Má klíč
mého srdce, dítě v jeho kolébce
požehnání obsazení
a všichni
požehnáno to bylo ve dvanáct hodin
zakokrhal kohout,
ohlašování světu
že se narodilo Dítě.